Pnin

PninTítol: Pnin
Autor: Vladimir Nabokov
Any de publicació: 2013
Editorial: La Magrana / RBA
Pàgines: 160
ISBN: 9788482646114

Del detall més ínfim, Vladimir Nabokov en fa un univers. En aquesta ocasió, la genialitat del pare de Lolita es tradueix en una caricatura magistral farcida d’ironia i amb una base autobiogràfica molt interessant. Nabokov capgira la grisor opaca de Pnin en un personatge deliciós i entranyable mitjançant un ús brillant dels recursos narratius que, com qui no vol la cosa, transformen la quotidianitat més anodina en un relat fascinant.

Lluny de la seva Rússia natal, Pnin s’instal·la als Estats Units per exercir de professor d’institut. Allà és vist com “una pilota de ping-pong abonyegada”, segons el matrimoni nord-americà que l’acull, però la seva insignificància és tan immensa que ni ell mateix es pren seriosament l’opinió (majoritàriament negativa) de la gent que l’envolta. Maldestre i aïllat en un país que no entén, les peripècies absurdes de Pnin el converteixen en la riota de la comunitat però en un mestre adorable a ulls del lector. Entre simpàtic i penós, el protagonista conviu en una paradoxa constant que arrenca més d’un somriure a mesura que es van passant les pàgines.

La destresa de Nabokov per jugar amb les paraules sense que l’estructura del relat grinyoli és sensacional. Fragments poètics s’enllacen amb diàlegs àgils i una paròdia incessant que no admet esquerdes narratives i convida a la relectura per gaudir doblement de la història. Una vegada més, Nabokov demostra com l’aparent simplicitat de la bona literatura amaga un esquelet complex que, en aquest cas, es canalitza en una novel·la eminentment pniniana.

Advertisements

One thought on “Pnin

  1. Doncs no m’atrau massa, però he llegit amb atenció el que n’explicaves ja que li has posat 5 punts, cap prestar atenció. No he llegit res de Nabokov, però no sé si m’atreveixo a començar. Em van comentar que ‘Lolita’ és una mica pesat…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s